📌 표현의 의미
**"Hang in there"**는 어려운 상황에서도 포기하지 말고 조금만 더 견디자는 의미의 표현입니다.
친구나 동료가 힘들어할 때 위로와 격려의 의미로 자주 사용됩니다.
우리말로 바꾸면
“힘내”, “조금만 더 버텨봐”, “포기하지 마”
등과 같은 따뜻한 말로 번역할 수 있어요.
🗣️ 사용 예시
- Hang in there. Things will get better soon.
버텨봐. 곧 나아질 거야. - I know it’s been tough lately, but hang in there.
요즘 많이 힘들었던 거 알아. 하지만 포기하지 마. - Hang in there, we’re almost done with this project.
조금만 더 힘내자, 이 프로젝트 거의 다 끝나가고 있어.
🎬 예문 대화
A: I don’t think I can do this anymore…
B: Hey, hang in there. You’ve come this far.
A: 더는 못할 것 같아…
B: 에이, 버텨봐. 여기까지 잘 해왔잖아.
🎯 비슷한 표현도 함께 알아두세요
- Don’t give up – 포기하지 마
- Stay strong – 강해져
- Keep going – 계속해
- You got this – 넌 할 수 있어
📝 한 마디 요약
**"Hang in there"**는 짧지만 마음을 움직이는 표현입니다.
어려움을 겪고 있는 누군가에게 따뜻한 한마디를 건네고 싶다면, 이 표현을 꼭 기억해두세요.
🌿 Epilogue – 당신에게 전하는 작은 위로
이 글을 읽고 있는 지금, 혹시 지친 하루를 보내고 계신가요?
말로 다 설명할 수 없는 고단함이 있더라도, 이 짧은 문장들이 당신에게 작은 숨 쉴 틈이 되기를 바랍니다.
🌤️ Storms don’t last forever.
폭풍은 오래 가지 않아요.
지금은 앞이 잘 보이지 않아도, 구름 뒤엔 햇살이 반드시 기다리고 있어요.
🌿 This too shall pass.
이 또한 지나갈 겁니다.
고통은 머물지 않습니다.
당신은 분명 이 시간도 지나보낼 수 있는 사람이에요.
✨ One step at a time.
하루에 한 걸음이면 충분해요.
조금 늦어도, 멈춰 서 있어도 괜찮습니다.
당신은 지금도 충분히 잘하고 있어요.
💌 Hang in there. You’re doing better than you think.
힘내요. 당신은 생각보다 훨씬 잘하고 있어요.
반응형
'오늘의 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어 표현] 📝 오아시스 30주년 투어 소식으로 배우는 영어 표현 3가지 (0) | 2025.04.18 |
|---|---|
| [오늘의 영어 표현] 🎬 팀 프로젝트 대성공! "That's a wrap!" – 기쁨의 마무리 영어 표현 배우기 (1) | 2025.04.17 |
| [오늘의 영어 표현] “Spill the Tea” ☕ – 비밀을 털어놓다?! 요즘 핫한 영어 표현 알아보기 (1) | 2025.04.15 |
| 📘 [오늘의 영어 표현] "I remember it like it was yesterday" – 생생하게 기억하다 (3) | 2025.04.14 |
| [오늘의 영어 표현] “spill the tea” – 요즘 영어로 수다 떨고 싶을 때 쓰는 표현 ☕ (1) | 2025.04.13 |