[오늘의 영어 표현] 몸이 안 좋을 땐 영어로 이렇게! Under the weather 🥴

 

🌤️ 오늘의 영어 표현

Under the weather

✔️ 뜻: 몸이 안 좋은, 아픈, 컨디션이 안 좋은 상태를 표현할 때 사용합니다.
✔️ 유형: 관용적 표현 (idiom)
✔️ 상황: 감기, 피로, 두통 등 다양한 건강 상태에 대해 말할 때 사용돼요.

---

🗣️ 실생활 속 예문

1. I think I’m coming down with something. I feel a bit under the weather today.
   　→ 뭔가 걸린 것 같아요. 오늘 몸이 좀 안 좋아요.
2. She didn’t come to work because she was under the weather.
   　→ 그녀는 몸이 안 좋아서 출근하지 않았어요.
3. You look under the weather. Are you okay?
   　→ 얼굴이 안 좋아 보여요. 괜찮으세요?

📌 특히 미국, 영국 모두에서 자주 쓰이는 표현이며, 공식적인 자리보단 캐주얼한 대화에서 더 자연스럽게 사용됩니다.

---

💬 표현의 뉘앙스

‘Under the weather’는 단순히 감기일 수도 있고, 스트레스로 인한 피로일 수도 있어요.
그러니까 꼭 병원에 갈 정도로 아픈 상태가 아니더라도 "컨디션이 안 좋다" 정도의 느낌을 줄 때 활용하기 좋습니다.

영어 원어민들도 *“I’m under the weather”*라고 말하면, 상대방은 **“아, 좀 아픈 상태구나”**라고 자연스럽게 이해해요!

---

📺 미디어 속 활용 예시 (각색)

🎬 드라마 속 장면

A: “Hey, are you coming to the meeting?”
B: “Not today... I'm feeling a bit under the weather.”
A: “Oh no, take care of yourself!”

📣 이처럼 직장이나 학교, 친구들과의 일상 대화에서 정말 자주 들을 수 있는 표현이에요.

---

🧠 함께 알아두면 좋은 표현들

• Feel sick – 아프다
• Catch a cold – 감기에 걸리다
• Have a fever – 열이 있다
• Take a day off – 하루 쉬다

이 표현들과 섞어 쓰면 더 자연스럽고 풍부한 표현이 가능해요!

---

✅ 오늘의 표현 요약

표현의미사용 상황

Under the weather

몸이 안 좋은, 컨디션이 나쁜

아플 때, 피곤할 때, 기운 없을 때

 

---

📌 마무리 한마디

몸이 안 좋을 때는 억지로 무리하지 마시고, 이렇게 말해보세요:
“I’m a bit under the weather today.”
영어 회화가 조금 더 자연스러워질 거예요 😊