[오늘의 영어 표현] Go the extra mile 뜻? 남다른 노력을 표현하는 영어 문장

 

💬 오늘의 영어 표현: Go the extra mile

– 한 걸음 더 나아가다, 기대 이상으로 노력하다

---

📌 표현 뜻

“Go the extra mile”은 직역하면 “한 걸음 더 가다”이지만, 영어에서는 단순한 이동이 아니라 기대한 것보다 더 많은 노력을 기울이다, 정성을 다하다, 남들보다 한층 더 열심히 하다는 의미로 사용됩니다.

이 표현은 특히 서비스 산업이나 직장에서의 성과, 혹은 개인의 성장을 강조할 때 자주 쓰여요. 누군가 맡은 일 이상의 노력을 기울였을 때, 이 표현을 사용해 그 태도를 높이 평가할 수 있죠.

---

🗣️ 예문으로 배우기

1. She’s always willing to go the extra mile to help her students.
   → 그녀는 학생들을 도와주기 위해 항상 한 걸음 더 나아가려 해요.
2. The company went the extra mile to ensure customer satisfaction.
   → 그 회사는 고객 만족을 위해 남다른 노력을 기울였어요.
3. If you want to succeed, you have to go the extra mile.
   → 성공하고 싶다면, 남들보다 더 노력해야 해요.
4. He didn’t just finish the project—he went the extra mile by preparing a full presentation.
   → 그는 단순히 프로젝트만 끝낸 것이 아니라, 발표 자료까지 준비하는 남다른 노력을 보여줬어요.
5. Our team went the extra mile and delivered the results ahead of schedule.
   → 우리 팀은 한층 더 노력해서 일정보다 일찍 결과물을 완성했어요.

---

💡 표현 분석

• go the extra mile에서 ‘mile’은 실제 거리보다 ‘노력의 단위’로 이해하면 좋습니다.
• 일상 대화뿐 아니라 이력서, 자기소개서, 면접 등에서 자주 활용되며,
  자신의 책임감, 헌신, 열정을 강조할 때 아주 효과적인 표현입니다.
• 동의 표현: go above and beyond, do more than expected

---

🎬 드라마 장면에서 각색한 예문

영감을 받은 장면: 드라마 Suits

Mike는 밤을 새워 사건 자료를 정리했고, 이를 본 Harvey는 감탄하며 말합니다.

“You really went the extra mile,” Harvey said with a rare smile.
→ “정말 남다른 노력을 했군.” 하비가 드물게 미소를 지으며 말했다.

이처럼 이 표현은 단순한 칭찬을 넘어, 상대방의 진심 어린 노력을 높이 사는 뉘앙스를 담고 있어요.

---

✅ 어떤 상황에서 쓸 수 있을까?

✔️ 직장에서 팀원을 칭찬할 때
“You went the extra mile on that report. Great job!”

✔️ 고객 서비스에 감동했을 때
“The staff really went the extra mile to make our stay comfortable.”

✔️ 자기 소개할 때
“I always go the extra mile to exceed expectations in everything I do.”

✔️ 동기부여 문구로
“Success comes to those who go the extra mile — every single time.”

---

✨ 일상 속 적용 팁

이 표현은 특히 고객 서비스 리뷰, 직무 수행 평가, 칭찬 피드백에서 널리 쓰입니다.

예를 들어,

• 레스토랑 리뷰에서 “The staff went the extra mile for my birthday.”라고 쓴다면,
  → 직원이 생일을 특별하게 챙겨줬다는 칭찬이 되죠.

또한, 자기계발 콘텐츠나 자기소개서에서 이 표현을 쓰면
→ “평범함을 넘어서는 노력”이라는 이미지를 줄 수 있어 매우 긍정적인 인상을 남길 수 있습니다.

---

📝 마무리 Tip

‘Go the extra mile’은 단순히 “열심히 해라”는 말보다 더 강하고 긍정적인 표현이에요.
그 안에는 책임감, 배려심, 노력의 깊이가 담겨 있죠.
오늘 하루도, 어떤 일이든 조금만 더 힘을 내어 한 걸음 더 나아가보는 건 어떨까요? 😊
분명 그 작은 차이가 큰 결과를 만들어줄 거예요. 💪