안녕하세요, EngBuddy 입니다. 😊
누군가 긴장하거나 놀라서 당황하고 있을 때,
"정신 차려!" 하고 말하고 싶을 때가 있죠?
영어에서는 이럴 때 아주 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이 있습니다.
바로 "Pull yourself together" 입니다! 🎯
오늘은 이 표현의 뜻과 활용법을 간단하고 확실하게 정리해드릴게요.
🧠 Pull yourself together 뜻
"Pull yourself together" 는
👉 '감정을 가라앉히고 침착하게 행동하다',
👉 '정신을 차리다' 라는 뜻입니다.
누군가 너무 긴장했거나, 놀라거나, 감정적으로 무너질 때
"마음을 다잡아라", "정신을 차려라" 하는 뉘앙스로 사용합니다.
🗣️ 실전 예문으로 배우기
🔹 You need to pull yourself together before the meeting.
(회의 전에 정신을 가다듬으셔야 합니다.)
🔹 After hearing the bad news, he struggled to pull himself together.
(나쁜 소식을 들은 후, 그는 정신을 가다듬으려고 애썼어요.)
🔹 Come on, pull yourself together! It's not the end of the world.
(이봐요, 정신 차려요! 세상이 끝난 것도 아니잖아요.)
✅ 포인트:
- 상대방을 다독이거나
- 스스로에게 다짐할 때도
아주 자연스럽게 사용할 수 있습니다!
📌 함께 알아두면 좋은 표현
비슷한 상황에서 쓸 수 있는 다른 표현도 함께 알아볼게요.
- Get a grip → 정신을 차리다, 마음을 다잡다
- Calm down → 진정하다
하지만 Pull yourself together는 특히 "감정 폭발을 억제하고 침착해지다"라는 뉘앙스가 강합니다.
미묘한 차이를 기억해두면 자연스러운 영어를 구사할 수 있어요! ✨
📝 한눈에 정리
✅ Pull yourself together =
👉 감정을 다잡고, 침착하게 행동하다
✅ 주로
- 긴장했을 때
- 놀랐을 때
- 감정이 격해졌을 때
사용하는 표현입니다.
'오늘의 영어 표현' 카테고리의 다른 글
| [오늘의 영어 표현] Blow off steam – 감정 해소할 때 꼭 써먹는 영어 표현 (0) | 2025.05.01 |
|---|---|
| [오늘의 영어 표현] "Check this sound" – 힙합씬에서 자주 쓰이는 표현! 의미와 활용법 총정리 (1) | 2025.04.29 |
| [오늘의 영어 표현] Out of the blue 뜻과 사용법 – '느닷없이'를 영어로 자연스럽게 표현하기 (1) | 2025.04.28 |
| [오늘의 영어 표현] 🌙 주말 밤을 태우는 집중의 힘 – Burn the Midnight Oil 완전 이해하기 (3) | 2025.04.27 |
| [오늘의 영어 표현] 🎉 분위기를 깨고 대화를 시작할 때! – Break the ice 완전 정복 (5) | 2025.04.26 |